Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дөяләрнең йөкләрен бушату

  • 1 бушату

    перех.
    1)
    а) опора́жнивать, опорожня́ть/опорожни́ть; высыпа́ть/вы́сыпать || высыпа́ние

    капчыктан онны бушату — вы́сыпать муку́ из мешка́

    банкадан вареньены бушату — опорожни́ть ба́нку из-под варе́нья

    б) освобожда́ть/освободи́ть || освобожде́ние

    китап шкафын бушату — освободи́ть кни́жный шкаф

    сумканы бушату — освободи́ть су́мку

    2) выгружа́ть/вы́грузить, выгружа́ться/вы́грузиться, разгружа́ть/разгрузи́ть, сгружа́ть/сгрузи́ть; развью́чивать/развью́чить || вы́грузка, разгру́зка; развью́чивание || разгру́зочный

    дөяләрнең йөкләрен бушату — развью́чить верблю́дов

    судно пристаньда йөген бушатты — су́дно разгрузи́лось на при́стани

    баржадан карбыз бушату — сгрузи́ть арбу́зы с ба́ржи

    бушату эшләре — разгру́зочные рабо́ты

    бушату бригадасы — разгру́зочная брига́да

    3) разг. освобожда́ть/освободи́ть; сде́лать свобо́дным || освобожде́ние (города, квартиры, дома и т. п.)

    бүлмәне бушату — освободи́ть ко́мнату

    4) разг. освобожда́ть/освободи́ть, разгружа́ть/разгрузи́ть || освобожде́ние, разгру́зка (от общественных обязанностей, лекций и т. п.)

    дәресләрдән бушату — разгру́зка от уро́ков

    эштән бушату — освободи́ть от рабо́ты

    5) разг.; редко освобожда́ть/освободи́ть || освобожде́ние

    шәһәрне дошманнан бушату — освобожде́ние го́рода от враго́в

    6) перен. дели́ться/подели́ться, поверя́ть (кому) (мысли, чувства), вы́плакаться; вы́говориться; изли́ть свою́ ду́шу

    елап эч (күңелне) бушату — вы́плакаться

    7) перен.; разг. осуша́ть/осуши́ть, опорожня́ть/опорожни́ть; опустоша́ть/опустоши́ть || осуше́ние, опустоше́ние

    ачыккан булган икән, ике тәлинкәне бушатты — проголода́лся, ока́зывается, две таре́лки опустоши́л

    Татарско-русский словарь > бушату

См. также в других словарях:

  • чистарту — 1. Нәр. б. тузаннан, пычрактан һ. б. ш. арындырып, чиста хәлгә китерү. Нәр. б. өслегеннән тузанын, пычрагын, тутыгын һ. б. ш. сөртеп алып, аны ялтыраган хәлгә китерү. Тузаннан, тутыктан һ. б. ш. арындыру 2. Берәр урыннан нин. б. комачаулаган,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»